Скажу правду, Фербе.
Мені важко знайти в цій ситуації щось позитивне.
Але, мабуть, таке вже життя, так?
Сьогодні в тебе найкращий день у житті,
а завтра тебе згодовують монстру завбільшки з великий гараж.
Невже? Що ж, ласкаво прошу в моє життя.
А вранці все починалося так добре.
Ранок того дня
Фінеас і Ферб у другому вимірі
У неймовірному 2D форматі
Доброго ранку, Перрі.
З тебе вийшов чудовий будильник.
Сьогодні буде найкращий день нашого життя.
Знаю точно, у щасливий час З'явився качкодзьоб у нас
Таке мале і славне Звірятко водоплавне
Я ЛЮБЛЮ КАЧКОДЗЬОБА
Орніторінхус анатінус Виводить настрій нам на плюс
Стрибають із канапи Перетинчасті лапи
Коли разом усі, О, це щастя
Ти зав'яжи, О, так, це щастя
Ти розчеши, Це щастя
Ми втрьох, наче сендвіч, І навіть краще
Ти підморгни, О, так, це щастя
Глибше ти вдихни, Просто щастя
На стільці сиди, Це щастя
У ванну стрибни, Тобі стане ще краще
Починаються всі дні З тваринки яйцекладної
Кумедний дзьоб свій пхає в кожні двері
У кожні двері
Все значно краще із Перрі
Значно все краще із Перрі
Все значно краще із Перрі
Значно все краще із Перрі
Так, все значно краще із Перрі
Так, все значно краще із... Так, все значно краще із...
Все краще, І дозволь нам сказати, Перрі
Що наше щастя - це ти
Щастя - це ти
Доброго ранку, хлоп'ята.
З річницею тебе, Перрі.
О, точно! Треба ж таке. Не віриться, що минуло п'ять років.
Пам'ятаю той день, коли в нас з'явився ти.
"ОWСА" ЦЕНТР ПОРЯТУНКУ ТВАРИН
Ходімо, дітки. Вибирайте, кого хочете.
Поглянь, Фінеасе, цей дивиться на тебе!
А цей - на тебе, Фербе.
А чого ніхто не дивиться на мене?
Фербе! Оцей дивиться на нас обох одночасно.
Оця штука? Ти жартуєш, правда?
Я можу чимось вам допомогти?
Так. Нам отого, будь ласка.
Ви хочете взяти качкодзьоба?
То он що воно таке? Ну, так.
- Можна нам його, будь ласка? - Добре.
Як взагалі можна назвати качкодзьоба?
Звісно, ми з Фербом точно знали, як тебе назвати,
- Боніфацій! - Боніфацій!
А принісши тебе додому,
ми перейменували тебе на Перрі й дали цей медальйон.
Дивися, якими молодими ми тоді були.
Привіт, Джеремі. Пройдемось по крамницях?
Знаєш, я б із радістю,
але сьогодні тато хоче показати мені свій коледж.
Круто! Скунси, вперед! Круто!
Він уже домовився про співбесіду з науковим керівником.
Уявляєш?
Ой, Джеремі, я й забула, що ти на цілий рік старший за мене.
Поїздка в коледж? Це... Це чудово.
Добре, поговоримо пізніше. Бувай.
Джеремі! Не встигну й оком моргнути,
як у твоєму житті почнеться наступний етап.
Вступиш у коледж,
будеш носити вельветові піджаки з латками на ліктях,
Станеш таким дорослим,
І поглянь на мене. Я - ще дитина!
Джеремі, побачиш. Я подорослішаю. Для початку вийму це дурне фото.
Містере Міггінс! То он де ти ховався?
Гаразд, схоже, пітчер готовий. І запускай!
Лети, лети, лети, на!
Так, фанати спорту,
це може бути найкращий удар в історії качкодзьобого бейсболу.
І натовп гучно видихає.
А Флетчер ловить м'яч з високої подачі. Він виходить із гри!
Привіт, Фінеасе! Що поробляєш?
Перетворюю мимовільний рефлекс Перрі на спортивну гру.
Привіт, Перрі, можна я теж спробую?
Нічого собі! Гарна подача, Ізабелло.
Хтось загубив м'яч?
Так, ми саме грали в качкопульту.
Я люблю ігри за участю качкодзьобів.
Знаєш, якби в нас було два Перрі, можна було б поставити тут сітку
- і грати в бадмінтон качкопультами. - Яку ще ту тітку?
Фербе, точно! Я знаю, що ми сьогодні робитимемо.
Ні, серйозно. Яку ту тітку?
Гаразд, друзі. Схоже, хвіст готовий. Піду пораджуся з виконробом.
- Він утік! - Агов, де Перрі?
Невже справді втік? У свою річницю?
Часом мені здається, що Перрі пропустив
усе цікаве, що ми робили цього літа.
Втім, хай робить, що хоче.
Зрештою, сьогодні його день, чи не так?
А що це там зашелестіло?
Ходімо подивимось.
Доброго ранку, агенте П. На два слова.
Нещодавно ви дуже ризикували,
сім'я, в якій ви живете, кілька разів мало не побачила,
як ви прокрадаєтеся до своєї схованки.
Вам можна не нагадувати, але я все ж нагадаю,
що якщо вас викриють,
вас доведеться перевести в інше місто до іншої сім'ї.
А ми обоє знаємо, що ви б цього не хотіли.
Пригадую, як вас влаштували у сім'ю вперше,
Бережіть свого качкодзьоба!
Дякую, до побачення!
Завдання із влаштування агента виконано, сер.
Молодець, Карле.
Працюватимеш так і надалі - скоро станеш стажистом без зарплати.
- Так і сталося. - Не задирай носа, Карле.
Агенте П, ви знаєте,
що в кожного оперативника є прилад сканування й копіювання,
такий, як у вашому капелюсі.
Ми використали зібрану вами інформацію,
щоб скопіювати всі винаходи доктора Дуфеншмірца.
Їх аналізують наші найкращі спеціалісти, щоб визначити,
чи винаходи ускладнюються, чи спрощуються.
Щиро кажучи, до єдиного рішення вони ще не дійшли,
Тепер ми дізналися, що зараз він будує
перемикач для альтернативних вимірів.
Ваше завдання - зупинити вченого, доки він не добудував свій винахід.
За вами з підлоги драматично піднімається
Карл з високотехнологічними приладами, які вам знадобляться.
Сер? Алло? Я не встиг стати на платформу.
Можете опустити її ще раз?
Чудово, Зараз я ще й музику перемотаю,
Ясно, що перша річ - наш новий наручний комунікатор.
У нього багато функцій, які допоможуть вам у роботі,
наприклад, потужний електромагніт спрямованої дії.
Він притягне до вас будь-який металевий предмет.
Бачите? Навіть алюмінієві!
Годі клеїти дурня, Карле, покажи йому голограму.
Так, сер.
Дуже зручно, еге ж?
З цим приладом ви зможете зв'язатися зі мною звідки завгодно.
Але не дзвоніть між 3-30 і 4-00, бо в цей час я приймаю душ,
Хвилинку, це що, я?
Ні!
Його голографічна проекція задивилася на його відеозображення.
Краще я його вимкну.
А якщо ви натиснете на цю кнопку,
у вашого супротивника різко заболить голова.
Минулося. Будьте обережні, не натисніть випадково!
Привіт, дівчинко! Що робиш?
Стейсі, Джеремі скоро поїде в коледж, а я тут
скаржуся мамі на братів
і живу в цій дитячій кімнаті.
Єдиноріг! Єдиноріг, Стейсі! "Привіт, мені шість років!"
Допоможи мені викинути увесь цей мотлох.
Овва! Сміливий крок!
Так. Бувайте, дитячі дурощі, привіт, безтурботне доросле життя.
Так, щасти тобі з таким життям.
Кендіс, ми з твоїм батьком йдемо в кіно.
Поки нас не буде, ти за старшу, добре?
Добре, матусю!
Знаєш, я навіть думаю перестати скаржитись на своїх братів.
Правильно, бо оскільки ти доросла, навіщо тобі мама?
Сама дай їм чортів.
Точно! Стейсі, я вже доросла і сама з ними впораюсь!
Саме це я й сказала.
Корпорація Зла Дуфеншмірца
Ну, качкодзьобе Перрі, крякай зо страху,
бо я от-от проб'ю отвір в інший вимір.
- Увага, Іншо-Вимірний... - Сер!
Що? Що?
Я закінчив накривати на стіл,
Та що ж це таке, Норме. Мені було не до тебе!
А я думав, ви просто граєтеся зі своєю лялькою,
Це не лялька, а макет! Уявний Перрі-дзьоб, бачиш?
Цікаво, чи качкодзьоб Перрі тренується на моєму макеті.
Було б приємно знати, що я йому не байдужий.
Усі системи готові. Готуйтесь до запуску за моєю командою.
Залишилося 30 секунд.
29, 28, 27, 26...
Звісно, це знадобиться лише
якщо на вас нападе член королівської родини чи парламенту.
Тому, мабуть, краще не знімати запобіжник.
А ось ваша нова реактивна машина. Крута, еге ж? Щасти вам, агенте П.
Карле? Ти сказав, що акселератор надто чутливий?
Думаю, він сам зрозумів, сер.
Три, два, один.
МИМОВІЛЬНИЙ РЕФЛЕКС
Пуск!
Фінеасе й Фербе, ви попалися...
Нічого собі! Куди воно поділося? Агов, ви, малявки!
Куди ділась та велика штука?
Я не знаю. Мить тому вона була тут.
Вона що, щезла?
- Стейсі, знаєш, що це означає? - Що вони втекли?
Ні, якась містична сила
завжди приховує винаходи Фінеаса й Ферба перед приходом мами.
Цього разу вона приховала їхній винахід перед моїм приходом!
Містична сила визнає, що я вже доросла.
Містична сила? Я в це не вірю.
Я - жінка науки, принаймні, так написано в моєму гороскопі.
То я доведу тобі, а заодно упіймаю своїх братів!
А де мої брати?
Ми щойно запустили їх у напрямку парку.
Там Буфорд з другою качкопультою.
Добре, як доросла, я вирішую, що ми йдемо в парк.
Комусь спершу треба в туалет?
Добре, але не барися.
Фербе, схоже, ми вріжемося в ту будівлю,
трохи схожу на твою голову.
Час його випробувати.
Я ж щойно його сконструював. Не міг же він уже зламатися.
Визнаю свою помилку.
Гаразд, що це за гігантський воланчик?
Нам дуже прикро, сер. Я не знаю, що сталося.
Однієї миті ми невинно запускали себе у політ
над містом на бадмінтонній качкопульті. Не встигли озирнутися,
як ми вже летимо на схід, до вашої розкішної квартири.
Схоже, ви розтрощили мій Перемикач вимірів.
Перемикач вимірів? А що він робить?
Виявляється, поки що він просто зупиняє гігантські воланчики.
Але планувалося, що він дозволить мені потрапити в інші виміри.
Круто! Ми допоможемо вам його полагодити.
Я Фінеас, а це мій брат Ферб.
А я доктор Хайнц Дуфеншмірц, але друзі кличуть мене...
Щось мені сумно стало.
Ферб - природжений майстер.
Закладаюся, ми миттю полагодимо цю штуку.
Чом би й ні? Та спершу
тут накрито стіл, пригощайтеся, будь ласка.
Я декого чекав, але він, схоже, запізнюється.
Тобі пощастило, що в мене є домкрат для реактивних машин. Це рідкість.
Майже закінчили.
Так, компресор під'єднується до запасного генератора.
Це раніше працювало?
Якщо під "працювало" ти маєш на увазі "робило, як слід", ні.
Схоже, я зрозумів, у чому проблема.
Усі дроти йдуть через цю кнопку самознищення.
Вона взагалі вам потрібна?
Ну, звісно, я...
Хвилиночку. Ні, не потрібна. Твоя правда.
Отже, Ферб склепав цей пульт дистанційного керування,
щоб якщо ми відійдемо від порталу, можна було відкрити інший.
- Вдала ідея, малий. - Мабуть, це остання деталь.
Так, Фербе, підсади мене.
От би швидше!
- Ось ти де, Перрі. - Перрі?
Так. Наш улюбленець - качкодзьоб.
Усіх качкодзьобів на світі називають Перрі?
В ідеальному світі - так.
Який він гарненький. Привітик. Дай-но полоскочу...
Перрі, ні! Ми не кусаємо літніх людей.
Літніх! Та нічого. Зазвичай качкодзьоби мене не люблять.
Перрі, ти саме вчасно - побачиш, як ми потрапляємо в інший вимір.
Перрі, ні! Що це ти робиш? Ні, ні!
Перрі, це не перетягування каната! Не перетягування!
Дурненький, що за муха його вкусила?
Гаразд, давайте починати, еге ж?
Пам'ятай: якщо тебе викриють, хлопчиків ти більше не побачиш,
Ви чуєте, як хтось розмовляє?
Більше їх не побачиш,
Так, поїхали. Починаємо...
Перрі! Ні! Не на диван!
Пробачте, докторе Ді. Його треба вивести надвір.
Ні, ні. Зачекайте. Усе буде добре.
Я все одно планував замінити цей старий диван.
Ходімо. Треба, нарешті,
увімкнути цю штуку.
Нічого собі, це... Власне, це трохи дивно.
Зазвичай у цю мить мені вже заважають. Мабуть, він не прийде.
А тепер дивіться!
Неймовірні перші кадри з-за меж нашого виміру!
Це... Це диван.
Невелике розчарування.
Гарний диван, але...
О! У мене ідея! Давайте поміняємо мій диван на той!
Я взяв. Узяв. Чи, може, я...
Ну ж бо, допоможете мені?
Вражаюче, ти подивися.
Вітаю.
- Скажіть, ви часом не... - Агов, докторе Ді! Погляньте сюди.
Хвилинку.
Ви тут знамениті.
ТЕАТР Дуфеншмірца
ХАЙНЦ ДУФЕНШМІРЦ НАДЗВИЧАЙНА ЛЮДИНА
ПІДКОРЯЙТЕСЯ МЕНІ ДУФЕНШМІРЦ
ШАФА Дуфа
Вилазьте!
"Хайнц Дуфеншмірц, ваш лідер?"
ви хочте сказати, що все це належить мені?
Так! Стривайте, треба дещо перевірити.
Ще раз вітаю.
Це що, якась перевірка? Це справді ви, сер?
Нічого собі!
Навіть великий Френсіс Монограм - мій раб у цьому вимірі!
Я більше люблю назву "асистент на громадських засадах".
Я хочу познайомитися зі своїм двійником у цьому вимірі.
Де його можна знайти?
То ви з іншого виміру?
Тоді він, мабуть, захоче вас бачити.
Він любить усілякі дивацтва.
Сідайте, а я скажу йому, що ви скоро підніметесь.
Добре. Отже, я буду тут сидіти й...
Він Дуф Дуф Дуф Дуф Дуф Дуф Дуф
В променях слави Стрімко летить
Знайомтеся усі - Це Дуфеншмірц
Це було відпадно!
Гаразд, хто перериває мій...
Я тебе знаю?
Так! Я - це ти з іншого виміру!
Це пояснює твою вроду.
І твою, красеню.
Це означає, що ми з тобою - точні копії ?
Мабуть, так.
Хочеш рисовий пудинг?
Це пудинг? Фу!
Та жартую, Цукерки?
- Ууу... А їх я люблю, - Я теж
Монети збираєш?
Тільки коли
Всі автомати в світі стануть мої,
Я всі самотні роки Терпів ці дивні страхи
Але автомати точно царюватимуть. Це станеться.
Але бачу тепер я
Прикольного двійника
Знайшов я друга собі, і це я
Я думав, я вище
А я горблюсь завжди
А де ти око подів?
Сховав сюди,
Слухай, не можу не помітити, що шрам проходить під пов'язкою на око.
І що?
Нічого.
А як тобі Ламас?
Той страшнючий злий тип?
Ні, ні, я про Лоренцо
Він озвучував Міп
Про мене знаєш все ти
Про тебе знаю все я
І от тепер бачу я
Прикольного двійника
Знайшов я друга собі, і це я
ОБЕРЕЖНО КОНВЕЄР РУХАЄТЬСЯ
Знайшов я друга собі, і це я
Вийде з нас дует
Просто геніальний
Авжеж
Зло подвійне Дабл Дуфеншмірц
П'ять разів на тиждень
Що? Ми що, разом ведемо телепередачу?
Ні. Просто звучало... Тобто ми могли б вести. Повинні!
Можливо, не такі ми й схожі.
Це може бути наша коронна фраза. Ти в нас сердитий.
Овва, непогано він влаштувався. Що скажеш, Перрі?
До речі, а де наш доктор Ді?
То що ти кажеш - ти й досі не став правителем у себе вдома?
Ти просто не бачив мого запеклого ворога, качкодзьоба Перрі.
Хіба? Дивися.
Що це таке?
Це - Перрі Качкодзьо-борг!
Колись він був моїм прокляттям, але тепер він генерал моєї армії!
Нічого собі! Ти молодець!
Можеш іти.
Це був відпад!
Хто перебиває мене цього разу?
Нагадай, щоб я звільнив свого асистента.
Ні, усе гаразд. Вони зі мною.
Привіт, докторе Ді. Ми вже думали, що ви загубились.
Привіт, хлопці!
Ти смієш приводити сюди секретного агента?
Оцей хлопчик - секретний агент?
- Ні, не він! - Той тихоня?
Ні! Не... Ні. Він!
Оцей вазон?
Той качкодзьоб! Це секретний агент Перрі Качкодзьоб!
Агов. Це просто качкодзьоб. Він мало що вміє.
Дуже смішно. Я розумію, що тут відбувається.
Ти справді вважаєш його домашньою тваринкою, правда?
Неправда! Він тебе використовує!
Ти - його прикриття. Він секретний агент!
Ось, ось, давайте я доведу.
Генерале Качкодзьо-боргу, негайно спустіться сюди.
За секунду він буде тут.
Гаразд, Качкодзьо-боргу, бачиш цього качкодзьоба?
Ти знаєш, що робити.
Перрі!
За що ви його так? Перрі, ти цілий?
Я ж казав.
Пульс є?
Стривай, дай-но я щось спробую. Качкодзьо-боргу!
- Зроби те саме з двома малими. - Що?
Що?
Перрі
Перрі?
Так! Я так і знав!
Хвилинку. Я заплутався. Чому їхній качкодзьоб так добре б'ється?
Перрі Качкодзьоб!
Невже?
Що?
Перрі?
Хапай їх!
Ти - секретний агент?
Гей, обережніше з цим.
То ось куди ти щодня зникаєш?
Приходиш сюди боротися з цим дядьком?
Ні, він бореться зі мною. Цього він майже не знає.
Ти б'єшся з аптекарем? Нащо він тобі здався?
Власне, я злий учений.
Багатьох людей вводить в оману мій білий халат.
Ви злий? Він злий?
То ти не лише увесь цей час вів подвійне життя,
а ще й склав лапи і дозволив нам допомогти злому вченому
відкрити злий портал у злий вимір!
І ти не спробував нас зупинити?
Чого ж, на диван він таки напісяв.
Секундочку, до мене щойно дійшло.
Він зробив це навмисно. Ти напісяв на мій диван!
Ні, ні. Цього було замало.
От тоді й треба було вдягати капелюха.
Не зараз, коли ми пройшли крізь портал у цей безлад!
Та годі вже, обговорите це все у в'язниці.
Охорона!
Моя голова!
Пробач. Просто мені важко це усвідомлювати.
"То ти з'ясував, що твій улюбленець - секретний агент".
Не потрібна мені твоя брошура!
Він розвертається!
Ти, мабуть, жартуєш.
Що ж це робиться?
Тебе в шпигунській школі не вчили виплутуватися з таких ситуацій?
Овва.
Дивися! На цьому парашуті логотип! У нього є власний логотип?
І весь цей час ми думали: "Він качкодзьоб. Що він там уміє".
А виявляється, умієш! Ти вмієш... Ти...
Ти заплутався у...
Ух ти! Врятовані нетиповою архітектурою.
Можна поглянути на ваші документи?
Покажіть документи, або вас буде знищено,
- Щоб тобі, Перрі Качкодзьоб! - Щоб тобі, Перрі Качкодзьоб!
Хором! Ти винен мені газовану воду.
Погляньте на мене! Я картина Джорджії О'Кіфф!
Четверта і Мейн.
ТАКСІ
Що? Чайових не буде?
Та нехай. Не треба.
Схоже, вони поїхали.
Ти - секретний агент?
І ти весь цей час жив із нами?
Той злий дядько казав правду? Ми були для тебе лише прикриттям?
Ти хоч колись був нашим улюбленцем чи членом родини?
Видно, ні, бо не довіряв нам настільки, щоб усе розказати.
Тут хто-небудь іще живе дивним подвійним життям?
Опусти руку, Фербе.
Ти секретний агент! Він секретний агент!
Твоя правда, Фербе. Треба зосередитись на невідкладному.
Нам треба повернутися у свій вимір, а я навіть не знаю, з чого почати!
Точно! Пульт! Я знав, що він нам знадобиться.
Гаразд, ходімо додому.
Стривайте, це не наш вимір.
Ні.
Ця штука зламалася. Нам потрібна допомога.
Знаю! Давайте знайдемо нас!
Зажди, до мене щойно дійшло,
що ти весь цей час міг би чистити свій туалет самостійно!
Цю розмову ще не закінчено.
То скажи, двійник з іншого виміру, що ти тут бачиш?
Звичайного качкодзьоба.
А що ти бачиш тепер?
Перрі Качкодзьоба!
Знаєш, я починаю розуміти,
чому ти не став правителем у своєму вимірі.
Гаразд, містере Зліший-ніж-я,
і як же тобі вдалося стати правителем?
Просто: я використав армію великих, страшних роботів.
Треба буде якось пообідати,
Овва, і правда страшно.
Якось я теж пробував такий трюк із роботами.
Я сховав кнопку самознищення на їхніх підошвах,
щоб ніхто до неї не дістав,
І марш!
Мабуть, можна не продовжувати. Я й досі не розумію.
Якщо ми - одна людина, чому в тебе краще виходить бути злим?
Справжнє зло виникає від болю і втрати.
Розумієш, коли я ще був хлопчиком у Ґіммельштомпі,
у мене був іграшковий потяг.
І якось я його загубив,
Чух-Чух?
- Оце... Оце й усе? - Тобто?
Оце і є твоя емоційно травматична історія?
Це і є твоя велика трагедія?
Чувак! Та мене виростили оцелоти. У буквальному сенсі слова.
Від мене відреклися батьки, тож я ріс із кішками Центральної Америки,
а ти кажеш мені, що ти загубив потяг? І все?
Оце й усе, чим можеш похвалитися?
Та я мав працювати садовим гномом!
Мене змушувати носити дівчачий одяг із чужого плеча!
Жодного з моїх батьків не було при моєму народженні!
А що ти відчув, загубивши іграшковий потяг?
Я ніколи не губив іграшкового потяга...
Може, якби губив, ти б добився більшого.
Оскільки ти не зміг захопити владу в себе вдома,
думаю, я поїду туди і спробую зробити це сам!
Чудово! Ми можемо стати командою!
Авжеж, розігнався. Командою.
Стривай, це був сарказм?
Ні!
Так! Я чув! Я знаю, бо так звучить мій голос, коли я саркастичний.
Гаразд, Буфорде, де Фінеас із Фербом?
Звідки мені знати?
Вони не прийшли, щоб я міг повернути подачу!
У катапультному бадмінтоні це вважається програшем!
Тому я пішов купити жуйку "Перемога".
ЖУЙКА "Перемога"
Ця традиція стара, як сама гра.
Не грайся зі мною, юначе. Де збудована ними качкопульта?
Не знаю. Схоже, вона зникла.
Невже? Ти таке чула, Стейсі?
Качкопульту забрала містична сила,
перш ніж я, доросла, змогла її побачити.
Так, так. Не сумніваюся, що цьому всьому є логічне пояснення.
А з мене ще сміялися, бо я встановив евакуатор качкопульти!
То хто сміється останнім, Вейне?
Логічне пояснення - містична сила.
Справжнє питання в тому,
чому цій силі не начхати на моїх менших братів?
Чому вона не хоче, щоб їх викрили?
То чого ти в неї не спитаєш, Кіркеґаард?
Що? Це такий філософ. Написано на вкладці в жуйку.
Стривай, він має рацію! Треба просто в неї спитати!
- Закладаюся, я її вмовлю. - Вмовиш?
Кендіс, це сила, яку ти вигадала.
Ні, я знаю, про що кажу, Стейсі!
- Ходімо! - Ти куди?
До мене на подвір'я! До осередку містичної сили!
Поміняєш два Сартри на одного Ніцше?
Давай.
Легковірний!
Що ж, це має бути наша вулиця. Але на вигляд зовсім не схожа.
Тату?
Хлопці, що ви тут робите?
Ану бігом у дім, доки вас не спіймав Дуфбот.
Я на завод. Побачимось наступного тижня.
Овва! Мабуть, нам краще зайти в дім.
Може, ти хочеш...
Тобто ці люди можуть не знати, що насправді ти не... Сам знаєш.
Хлоп'ята! Я думала, ви в своїй кімнаті. Заходьте в дім!
І знову вдягніть дуфбінезони, доки вас ніхто не бачив.
Якщо я буду потрібна, я ховаюся в підвалі.
Дивно. Давай знайдемо наших двійників.
ДУФОПОЛІЯ
І... О, в мене один!
Бери інструкцію до гри "Дуфополія"!
"Пристосовуйся". Це я вмію.
Привіт, хлопці.
Ні! Вони нас замінюють!
Мабуть, я не досить швидко пристосувався.
Ні, ні, все не так.
Ми - це ви, але з іншого виміру.
- З іншого виміру? А це можна? - Виявляється, так.
Дивіться! Перрі повернувся!
Де ж ти пропадав? Ми так за тобою сумували.
Фінеасе, це не твій Перрі. Цей прийшов із нами.
Пробач.
Зажди, можна потримати його трохи довше?
Просто одного дня він пішов і більше не повернувся.
Його вже давно нема, і я дуже хвилююся.
Так, ви знаєте, що нам можна
шуміти тільки в день Дуфенса.
Тому тихо...
Вас що, тут четверо?
П'ятеро, якщо рахувати Перрі.
Нічого я не бачу. Нічого не бачу і нічого не знаю.
Ого, ваша Кендіс не така цікава до того, чим ви займаєтесь.
Ти про що?
Схоже, наша Кендіс ціле літо тільки й робила,
що стежила, чим ми займаємось.
Літо? Його ж давно заборонили.
У вас що, нема літа? Ну, це... Це жах.
Літо. Звучить небезпечно, але чомусь привабливо. Що це?
Що таке літо? З чого ж почати?
День стане довший А ніч - коротша
Засяє сонце
Надворі буде тепло
Літо
Всі його моменти Для нас, як золоті
Літо
Уже чекають друзі На історії круті
Про ескімо, сироп вишневий І смішне кіно
Це літо! То з чого ж почнемо?
Літо
Озеро, басейн і шланг Від спеки нас рятуй
Літо
Ролики і велики Радість ти відчуй
Це класно - хвилю осідлать Створити світлячків
Мозок Франкенштейна знайти
Зловити Додо-птаха Пофарбувати світ
До сказу сестру довес...
Стривай, можливо, ми надто поспішаємо.
Літо
Уже сюрчать цикади Всюди ллється лимонад
Літо Сидиш із своїм братом
У тінистому і зеленому дворі
І ясно вже мені
Що день став довший А ніч - коротша
Ясніє сонце
Надворі дуже тепло
Літо
Всі його моменти Для нас, як золоті,
Літо
Уже чекають друзі На історії круті
Про ескімо, сироп вишневий І смішне кіно
Це літо То з чого ж почнемо?
Ух ти. Схоже, літо - це щось дуже класне.
Це лише вершечок айсберга. Візьмемо для прикладу це літо.
Ми будували американську гірку, співали хіт,
подорожували в часі...
Це повідомлення для іншовимірного Перрі Качкодзьоба,
Здавайся, і я обіцяю не кривдити твоїх малих друзів,
Не здасися - усі домовленості скасовуються,
Тоді ми запустилися з величезної качкопульти і...
Ти знущаєшся. Знову потай тікаєш?
Отже, нічого не змінилося.
Ти ніколи не думав, що ми можемо тобі допомогти?
Що з нас може бути чудова команда?
Але команд без довіри не буває.
Можеш більше не тікати.
Ми знаємо твій секрет. Можеш собі йти.
Від тебе йду, о друже мій
Гадаю, ти ще не забув
Як разом ми долали страх
Горе і журбу
Від тебе йду
Знаєш, я колись думав, ми з Перрі будемо нерозлучні довіку.
Я теж. Та він вирішив інакше.
Що ж, якщо ви не можете допомогти нам полагодити пульт,
ми спитаємо в Ізабелли.
Хто така Ізабелла?
Дівчина, що живе навпроти.
Мама каже, що розмовляти з сусідами небезпечно.
- Це правда! - Вам час із нею познайомитись.
Ходімо, вона вам сподобається.
А як же нормоботи?
Не бійся! Ми цілий день їх не бачили.
Якщо бути дуже обережними, можна...
Добре, нам треба бути ще обережнішими.
Можна поглянути на ваші документи?
Покажіть документи або будете знищені,
Покажіть документи...
Ненавиджу цих йолопів.
- О! Це ж Буфорд. - А ви хто такі, хлопці?
Ми брати Кендіс. Йдемо до Ізабелли.
Ти що, належиш до руху Опору?
Я колись був в Опорі,
але виходило так добре, що я почав опиратися проти своїх.
Увага, на сцені Перемикач вимірів!
Власне, це інший Перемикач інших вимірів.
Той Перемикач залишився в іншому вимірі.
Добре, етап перший: натиснути цю кнопку.
Етап другий - відступити й завмерти від захвату!
Оце й усе?
Якщо подумати,
ті два хлопці трохи змінили мій дизайн,
можливо, це дозволило йому... Сам знаєш...
- Працювати. - Клас, то мені шукати тих хлопців?
- Перрі Качкодзьоб! - Перрі Качкодзьоб!
Хором! Ти винен мені дві порції газованої води!
Слухай, Перрі Качкодзьобе, я знаю, що казав тобі,
що якщо здасися, я не скривджу твоїх друзів,
але плани змінилися!
Тепер мені треба їх вистежити, що може їх трохи скривдити.
Я знаю, що це робить мене брехуном, але ти що? Зло є зло!
Ходімо, дім Ізабелли он...
Що поробляєш?
Ізабелла?
- Я тебе знаю? - Привіт, Ізабелло!
Цього я знаю. Буфорде, чого тобі? Я думала, ти нам опираєшся?
Я допомагав братам Кендіс перейти вулицю.
У Кендіс є дві пари братів-близнюків?
Ні, ми з ним - з іншого виміру.
Намагаємось повернутися в той вимір.
Добре, дівчатка, відпустіть їх.
А чого ви захотіли потрапити в цей вимір?
Ми не планували потрапляти сюди.
І не зможемо повернутися, не полагодивши цю штуку.
Можливо, у нас є людина, яка вам допоможе. Докторр Балджіт.
- Балджіт! - Для вас доктор Балджіт!
Ти що, не слухав? Ось суть вашої проблеми.
Вважайте всесвіт і всі його численні виміри круговими.
Енергія тече між вимірами ось так, за годинниковою стрілкою.
Скажімо, це ваш вимір, а це - наш.
ВИ - МИ
Ви мандрували за течією енергії . Тому йти за стрілкою легко!
А от щоб іти проти неї , потрібні 8 мільйонів гігаватів енергії ,
це перевантажить місцеву електромережу.
Я підготував пісеньку, щоб проілюструвати свої слова.
Раджу рухатись крізь вимір За годинником праворуч
А інакше вам знадобиться цілих 8 мільйонів гігаватів
і енергосистема накриється
Знаю, тут бракує приспіву.
Хай там як, без 8 мільйонів гігаватів
вам треба йти за годинниковою стрілкою, довгим шляхом.
Теоретично ви можете потрапити додому, але невідомо,
скільки вимірів доведеться пройти перед цим.
Ти допоможеш нам знайти енергію
й відкрити вікно, щоб ми могли повернутися додому?
Ну, мабуть, варто спитати в нашого лідера.
Що спитати в лідера?
Хто вистриг фігурного куща з дикої моркви?
У мене на неї алергія, хрипне голос.
Кендіс, ти що, лідер опору?
А ви двоє що тут робите?
Нічого, з вами розберуся згодом. А ви двоє,
я потратила всі ці роки на те, щоб мої брати були в безпеці,
і раптом їхні обличчя показують по каналу Дуфен.
Ми просто хочемо потрапити додому.
То хто вас тут тримає?
- Зараз? Квантова фізика. - Балджіт.
Для міжвимірних подорожей нам треба згенерувати
8 мільйонів гігаватів енергії .
Тоді треба братися до роботи.
- Ізабелло, перенаправляй енергію. - Слухаюсь.
Гретчен! Стеж за каналом Дуфен. Нам не можна піднімати тривогу.
- Гаразд. - Буфорде, опирайся далі.
- Ні! - Молодець.
І хто-небудь, подіньте кудись того фігурного куща!
Дякую.
Чудова й могутня містична сило!
Я знаю, що ти просто захищаєш моїх братів,
але я теж хочу захистити їх
від їхніх небезпечних винаходів.
Покажися, щоб я могла тебе вмовити!
Може, треба збудувати їй вівтар?
Кендіс, це...
- Це містична сила! - Це містична сила!
Фербе! Здається, ми знайшли! Це схоже на наш вимір!
Що робити тепер?
Не знаю. Аж не віриться, що це спрацювало.
Що ж, дякуємо всім. Слухайте, а де...
Точно.
ДУФЕНШМІРЦ Найсвіжіші злі новини
Щойно стало відомо, Наш чудовий лідер оголосив про захоплення
публічного ворога номер один, Перрі Качкодзьоба-з-іншого-виміру,
Гадаю, більше ми його не побачимо, хіба що у вигляді качкодзьо-борга,
Зараз 3-30, Ми завершуємо сьогоднішній показ передач,
Усім спати!
- Ми повинні його врятувати! - Ні.
Ризиковано. Повертайтеся назад у свій вимір.
Нікуди ми не підемо без свого качкодзьоба.
Ти ж казав, що ви були для нього лише прикриттям.
Знаю, що казав. Я образився. Але навіть якщо це все було грою,
він все одно член родини, і ми його не покинемо.
Можливо, я більше ніколи цього не відкрию.
Не має значення. Ми повертаємося за ним.
- Тоді робіть це самотужки. - Добре.
Тільки скажи, де Дуфеншмірц тримає своїх в'язнів.
- Ми повинні їм допомогти! - Не повинні.
Повинні. Пам'ятаєш, що ми відчували, коли зник наш Перрі?
От морока, я, мабуть, здуріла.
Гаразд, дістанемось туди через тунелі.
- Так! - Одягайтеся, друзі!
Знаєш що, Стейсі?
Мені набридло, що ця містична сила мною керує.
- Я їй покажу, хто тут хазяїн. - Кендіс, зажди!
Я спробую тримати вікно відкритим якомога довше,
але воно дуже нестабільне.
Найменша перешкода призведе до його закриття.
- Наприклад, така. - Привіт, Кендіс.
Вам так... Заждіть, а чого це вас четверо?
Ці - з іншого виміру.
Ми що, всередині містичної сили?
Схоже, я не зрозумів питання.
І чого це Ізабелла раптово стала модною?
Як розуміти "раптово"?
Серйозно, де ми?
Кендіс, знаю, в тебе мільйон питань,
але нам треба рятувати Перрі від перетворення на кіборга.
- Що? - Пояснимо по дорозі.
А як я вдягаюся у вашому вимірі?
О, це я? Добре виглядаю.
Оце вже ні. Ви двоє залишитесь тут.
- Але ми хочемо допомогти. - Це наказ!
Заждіть, то в цьому вимірі Перрі - секретний агент?
Ні, в цьому вимірі він кіборг.
А в якому ж тоді він - агент?
У нашому. Але зараз ми не в нашому вимірі.
Так, мені важко це все усвідомити.
Шкода, що я викинув ту брошуру.
А чому ми в шахтарських вагонетках?
Так ми доїдемо аж до підземного входу
в штаб Дуфа.
Звідти ми піднімемося через вентиляційну шахту.
Слідчий ізолятор - на четвертому поверсі.
А буфет - на п'ятому! Якщо в нас буде час.
Буфорде.
Піду куплю бутербродів.
То якщо існує мій двійник і їхні двійники,
тоді тут має бути двійник Джеремі Джонсона, правильно?
А, так, Джонсон, Джеремі.
Очолює ударну групу з трьох осіб на півночі. Хороший солдат.
Хороший солдат? Це все, що ти про нього думаєш?
Ти не вважаєш його красенем, класним чи хоч симпатичним?
Скажи, що хоча б вважаєш його симпатичним.
Симпатичні у війні не перемагають, мала.
Що ж, мабуть.
Але як ви тут розважаєтесь?
Слухай, ти Кендіс, правильно?
Не ображайся, але мені тут не до розваг.
Знаєш, відколи Дуфеншмірц прийшов до влади,
я, хоч і була ще малою,
зосередилася на одному, і тільки на одному.
- Йому кінець, кінець, кінець. - Кінець, кінець, кінець, знаю.
А як же краща подруга? Чи ночівлі в когось із дівчат?
Чи вистежування молодших братів?
Вистежування моїх братів?
Я кожен день тільки й роблю, що намагаюся їх захистити.
Тут мені довелося швидко подорослішати,
щоб дитинство було хоча б у них.
Овва, ти так кажеш, наче дорослішати - це погано.
Як є. Я зроблю все можливе, щоб захистити дорогих мені людей.
Дякуємо, сестричко!
Що ви тут робите?
- Ми будемо допомагати! - Сер, наближаємось до мети!
Ані руш!
Так, друзі, плани змінилися.
Далі ми не поїдемо.
То ми їм не допоможемо?
Ні, ми повеземо вас двох додому, де ви будете в безпеці.
- Але ми хочемо... - Слухай, це не наша проблема.
Проблема їхня, а ви вдвох не повинні були вплутуватись.
Мабуть, як і всі ми. Ми йдемо звідси.
Щось я не пригадую, щоб тут раніше було так темно.
- Темно? - Це тому, що це пастка!
Бо якби було видно, ви б нас побачили і втекли,
тоді б пастка не спрацювала!
Схоже, вони зрозуміли.
Перрі!
Ми... Ми прийшли тебе врятувати.
Поки що все йде гірше, ніж ми сподівалися.
У нас було замало часу, щоб спланувати щось складне,
але мабуть, треба було придумати щось для відволікання уваги...
Так, ми дійсно могли б продумати це краще.
У мене є ти і твої маленькі друзі!
Гру скінчено! Ти програв! А я виграв!
Запам'ятай цю годину своєї поразки, Перрі Качкодзьобе.
Третя сорок... У мене годинник з поділками.
Тут нема жодної цифри.
Скажімо, десь між 3-30 і 4-00,
північноамериканський східний час.
Ой!
Я ж просив, тільки не між 3-30 і 4-00!
Вони тікають!
Я знала, що це погана ідея. Так, усі по вагонетках!
Їдьмо, їдьмо, їдьмо! Ізабелло, заводь мотор!
Так, сер.
Завела.
Ви двоє, нахиліть голови і згадайте, чого вас учили.
Нас ніколи не вчили!
Тоді нахиліть голови!
Вважайте, що вас навчили. Бій буде близьким.
Гаразд, іржаві відра. Давайте потанцюємо.
Ти так умієш?
Як виявилося.
Я так її кохаю в цю мить.
- Що? - Нічого.
Якщо встигнемо доїхати до північного тунелю,
я зможу зачинити захисні двері.
Ізабелло, можеш їхати швидше?
Ми на максимальній швидкості, сер!
Гаразд, тримайтеся. Зараз буде важко.
А ми можемо повертати на такій швидкості?
Зараз дізнаємось.
Ось він. З нами все буде добре, якщо не підпускати цих...
- Ми теж так уміємо? - Ні. Не підводь голови.
Ми уповільнюємося, сер!
Тисни на газ аж до підлоги.
Я й так тисну до підлоги.
Відстань завелика. Мабуть, ми не встигнемо!
Усі в першу вагонетку!
Доведеться відрізати ці...
Мотор перегрівається!
Пробачте, хлопці. Далі самі.
Що ж ти робиш?
Свою роботу. Захищаю вас двох.
Ми повинні повернутися й допомогти їм.
Це не наша проблема.
Але ти щойно їх кинула!
Ми могли б утекти! Ми всі могли б утекти!
Або нас усіх би спіймали, а я не збиралася так ризикувати.
Це нелегкий вибір. Комусь із нас доводиться бути дорослим.
Ви двоє в безпеці, і це головне.
- Але... Але... Але... - Тему закрито.
Треба ж, а я так хотів тих бутербродів.
Слухай, містична сило,
мені трохи незручно з тобою говорити,
адже я спершу в тебе не вірила, бо знаєш, це божевілля.
Але тоді я побачила, як ти з'їла мою подругу, тому ось тобі вівтар.
Він гарний. Тут є банан і містер Міггінс.
Сподіваюся, так я загладжу провину за те, що не вірила в тебе.
То що... Мир?
Тепер у вас нема вибору, і ви полагодите мою машину.
- Ні. - Такого варіанту у вас нема.
- Лагодьте машину! - Ні.
Можна... Можна дещо сказати?
Схоже, я зрозуміла новини про агента Перрі.
Дивно, але це найнормальніша подія цього дня,
але хто цей тип?
- Лагодьте! - Ні.
Слухайте, я б це зробив, але виявилося, що він - ідіот.
- Агов! - Лагодьте машину!
- Ні. - Гаразд, ви самі мене змусили.
Лагодьте машину!
- Ні. - Невже?
Коли я був у твоєму віці, я робив усе, що мені казала лялька.
Скільки, по-вашому, нам років?
Не знаю. Рік, два?
Одним оком важко розрізнити.
У будь-якому разі, не знаю, чого ви такі вперті.
Я лише прошу зробити так, щоб моя машина запрацювала,
тоді я нападу на ваш світ, завоюю його і візьму в рабство ваших родичів.
Розумієте, у тім і річ.
Навіщо нам робити те, що призведе до нашого самознищення?
Самознищення? Самозни... Одну хвили...
Заждіть, точно. Я згадав.
Вони вийняли мою кнопку для самознищення.
Не знаю, нащо я вставив її знову, але ось.
Я перетягну дроти, ось так, і готово.
Працює! Працює! Вона працює, як слід!
Овва, погляньте, хто щойно став непотрібним.
Пошліть їх назустріч загибелі!
Так, її теж.
Так, так, усіх.
- Смерть, смерть, смерть і смерть. - Смерть!
Хором! Ти винен мені три порції газованої води.
Добре, йому теж смерть.
Що? Але я - це ти.
Смерть!
Якби мені давали монетку щоразу, як мене обрікала на смерть лялька,
у мене було б дві монетки.
Це небагато. Але дивно, що це сталося двічі, правда?
Ласкаво просимо, приречені гості,
Ну ж бо, чвалайте швидше, Смерть он там,
Поки що доросле життя отримує три з десяти балів.
Знаєш, можливо, краще вже не буде.
А тепер - моя улюблена гра,
Штурхони Гузіма палицею,
В оточенні лави,
Моя друга улюблена гра - нарди, Я їх обожнюю!
Зачекай. Я можу стати в нагоді.
Що, як тобі знадобиться нирка
чи двійник для нудних заходів, на яких ти мусиш бути присутнім?
Чи друга нирка?
Смерть!
Тьху на тебе.
Скрип, скрип, скрип, Я так люблю цей скрип!
Скажу правду, Фербе.
Мені важко знайти в цій ситуації щось позитивне.
Бла, бла, бла, завбільшки з гараж і так далі.
Невже? Що ж, ласкаво прошу в моє життя.
Ух ти, схоже на дежавю.
Перрі, поглянь на того охоронця!
Ключі!
Круто! Обережно!
Це такий план?
Скажіть, що план не такий!
Ви псуєте майно...
Давайте смажити омлети!
А вище літати воно не може?
Схоже, я щойно забив собі нирку.
Зник мій велосипед!
Так! Давай, Гузім!
- Час їсти кекс, сер. - Уже?
Добре, я розумію, що ти плануєш зробити...
Тепер я точно більше люблю наш вимір!
Може, це не найкращий час, щоб тобі сказати,
але я провалив вправи на шведській стінці в школі.
Не міг зрозуміти, як там лазити...
О, чудово, ти їх спіймала! Відімкни мене!
Ти розумієш, чого просиш?
Точно. Спішити нікуди. Відімкнеш пізніше!
Ще охоронців!
- Час їсти кекси, сер! - Ти зламався!
Слава Кендіс з іншого виміру!
Фінеас!
Лови!
Пульт!
Перрі, відпусти!
Що? Ні, ні, не відпускай!
Перрі! Повір мені!
Два слова! Ла-ва!
Повір мені!
Вони відкрили інший портал! За ними!
І її ! Ту шалену дівчину, що волає.
Її теж спіймайте!
Дякую, Перрі Качкодзьобе.
Ані руш, Вам не втекти.
За допомогою агресії я маскую свої комплекси!
Портал!
Я б оце випив лимонаду.
Портал закрився, сер.
Тьху на вас.
Буває, Час починати вторгнення! І хто-небудь, принесіть мені кекс!
Але зараз не час їсти кекси, сер!
Гаразд, усі за мною. Ми йдемо за годинниковою стрілкою.
Як немає лояльності Ти краще помовч
Навіщо нам ті формальності Скажи...
Бувай, побачимось знов
Не потрібно нотацій Все буває в житті
За нових ситуацій Скажи
Бувай, побачимось знов
Ми так втомилися від сентиментальності
Мерщій назустріч до нової реальності
Незмінної дуальності Віддаленої дальності
- Є, є! - Бувай, побачимось знов
На хвильку поснідати Ти десь зупинись
Ну а потім, назад повернись
Бувай, побачимось знов
Інший вимір - це страхіття У кошмарному сні
Врятувати можуть тільки пісні
Мерщій назустріч до
Нової реальності Нової реальності
Бувай, побачимось знов
Нової реальності Нової реальності
Ново-во-во-во-во-во
Бувай, побачимось знов
Добре, може, дві Кафки за твого Достоєвського?
Не марнуй мій час, Буфорде.
Стривайте, схоже, це він.
- Де ви пропадали? - Це він!
Я бачу одним своїм оком
нову країну, якій бракує диктатора для диктатури.
Але це скоро зміниться.
Скоро я стану правителем двох країн, цілих
двох віртуальних світів !
Летіть, летіть, мої нормоботи! Час пригноблювати людей!
А чому Перрі в капелюху?
Нема коли пояснювати. Нам треба якось зупинити злого...
Надто пізно!
Її ніколи не звільнять і... Слухай, ти це бачив?
Ні, я... Що відбувається?
О, Боже!
- Що це таке? - Спроба приховати лисину!
Знаю, треба просто це зголити.
Не може бути. Не може бути.
Мій кавун!
Усі транспортні засоби повинні зупинитися.
Усе гаразд! Вона прокатна!
Концерт Любити Генделя
О, чудово! Знову як в Альбукерке в 93-му році.
Шкода, що тут нема Кендіс з іншого виміру.
Вона перебила штук 30 роботів
- великим садовим гномом. - Агенте П! Наші агенти
не можуть впоратися через кількість роботів у нашому вимірі,
Ви повинні проникнути в штаб Дуфа й зупинити його,
Слухаюсь, сер. Ми готові служити.
Оце вже ні, Ви, діти, йдіть додому, там безпечно.
З усією повагою, сер, ми багато пережили разом.
Зараз ми - команда.
Ні, надто небезпечно.
До того ж на вас нема страховки.
Скажіть їм, агенте П.
Ну ж бо, Перрі. Ходімо наб'ємо роботам рами!
Перрі?
Раз так, мабуть, ми йдемо додому. Слухай, а де доктор Ді?
- Алло? - Алло, місіс Томпсон? Це я, Хайнц.
Схоже, я забув свої ключі в іншому вимірі.
Впустите мене?
- Хто це? - Хайнц Дуфеншмірц! Ваш сусід.
Уже років 12.
- Хто? - Я живу в пентхаузі.
Часто ношу білі халати.
Розмовляю з акцентом, який ви зараз чуєте.
Точно як сусід, що живе наді мною,
Атож, точно!
Його нема вдома, Приходьте пізніше,
Ні, ні, зачекайте.
Просто краса.
Я вирішую вчинити правильно й опиняюся в камері.
Ну, принаймні мої брати в безпеці.
І який урок я маю з цього винести?
Я Джеремі Джонсон. Я прийшов тебе врятувати.
Джонсон, Джеремі?
Так, сер. А ще я знайшов пару новобранців.
Ми придумали, як обійти всю охоронну мережу. Було класно.
Що? Ти привів моїх менших братів? Геть здурів, солдате?
Я не знав, що це твої менші брати, але мав би здогадатися.
Вони розумні й хоробрі, точнісінько як ти.
Ти вважаєш мене розумною і хороброю?
Ну, так, сер.
Молодець, солдате.
Нам треба вибиратися звідси, поки можна.
Більшість нормоботів зараз в іншому вимірі.
Ми запросто можемо вислизнути.
Нормоботи в іншому вимірі?
Зараз не час тікати.
Зараз час діяти. Ходімо!
- Так, сер! - Так, сер!
Хлопці, стійте. Дякую, що врятували. Я вами обома пишаюся.
А ми пишаємося тобою, сестричко.
У мене є бутерброди! Хто хоче?
Ніхто?
Містична сило, ти ж бачиш, як я стараюся.
Будь ласка, поверни Кендіс!
О, привіт, Стейсі.
А ще я хочу машину.
І досі не вірю, що Перрі хотів відправити нас додому.
Ти подивися на це.
Роботи окупували всю країну. А тепер про погоду.
Тут роботи, Філе! Роботи!
Здавалося б, йому потрібна вся допомога...
Слухай, що це?
Фербе, ти це чуєш?
Це медальйон Перрі.
Він як прилад самонаведення.
Спробуємо?
Це, мабуть, схованка Перрі.
Ласкаво просимо, Фінеасе й Фербе, Вставте ключ, будь ласка,
У тебе є якийсь ключ?
Вставте ключ, будь ласка,
Гарна спроба.
Вставте ключ, будь ласка, Вставте ключ, будь ласка,
Дивно. Це фігурна замкова шпара. Трохи схожа на...
Хвилиночку.
Фінеасе й Фербе, це повідомлення надсекретне, тільки для вас,
Якщо ви це чуєте, у країні оголошено найвищий рівень небезпеки,
Агенту П потрібна ваша допомога,
Звідки він знає, що ми зрозуміємо, що робити?
Він знає: ви зрозумієте, що робити,
А ще він знає, що лише ви вдвох можете йому допомогти,
бо тільки ви вдвох можете створювати ось це,
Сканування й копіювання запущене,
Фербе, здається, я знаю, що ми сьогодні робитимемо.
У вас новий вождь.
Одягайте свої дуфбінезони. 36й розмір,
Нізащо! У мене лише 34!
То, виходить, ти все ж нам довіряв.
Я помилився. Це не мене!
Обережно! Іде качкозадус!
Оце я називаю полюванням.
Гаразд, друзі! Давайте наб'ємо роботам рами!
Так!
Гаразд, це дуже добре.
Фінеасе! Ми можемо чимось допомогти?
Так! Музичним супроводом!
Любити Генделя
Роботи, тремтіть від страху
Тільки не кажіть, що ви не знали
Тож починайте молитись Щоб живими лишитись
Ми давно вже вас попереджали
Ви думали здолати нас
Але знаємо добре обидва
Що настане дуже скоро час
Це буде чесна битва
Ви зрозуміли все
Це буде чесна битва Розберу тебе
І на металобрухт здам Та залишу трошки, щоб
Зробити пилосос
Бо твоя матуся - блендер
А твій тато був пожежний насос
Це буде чесна битва
Я розберу тебе Я розгвинчу тебе
На нуль помножу, рознесу на друзки
Коли ти міцно спав Армагедон настав
Не встигли пальцем ворухнути Я на вас напав
У цій жорстокій грі Дістанеться тобі
Запам'ятай: Ти вже програв мені
Тебе я ліквідую Таке тобі влаштую
Ти не ховайся по кущах
- Тебе це не врятує - Це буде чесна битва
Вже почалась
Це буде чесна битва
Розберу тебе І знов зберу докупи
Зовсім в іншому порядку Стригтимеш газон
Бо твоя сестра - торшер У якого вже згорів плафон
Це буде чесна битва
Чесна битва...
Треба щось зробити з тим порталом.
Фербе! Ми спробуємо закрити той портал!
Це буде чесна битва
Я розберу тебе Я розгвинчу тебе
На нуль помножу, рознесу на друзки
Я розберу тебе Я розгвинчу тебе
На нуль помножу, рознесу на друзки
Що?
Ти мені вже набрид, малий...
Що це на цій подушці!
Я помилялася, Стейсі, щодо всього.
Я не доросла. Я не можу керувати містичними силами.
Я навіть не можу поскаржитися на братів мамі!
Стейсі, точно! Я не можу поскаржитися на братів мамі!
Кендіс, ти куди?
Здам братів своїй мамі!
І нічого не вийде!
Ні, це Хайнц Дуфеншмірц.
Сьогодні вранці ви позичали в мене цукор.
Немає в мене цукру,
Сьогодні вранці я мусила позичати трохи цукру в сусіда,
Так, Це я!
Він хороша людина, але я чула, що він розлучений.
Це вона пам'ятає.
ТОЙ КЛЯТИЙ НАРЕЧЕНИЙ!
Мамо!
Кендіс, що ти тут робиш?
Іди подивись, чим займаються хлопці!
Зараз я не вийду.
Ця дівчина от-от пробачить нареченому банальне непорозуміння.
Після того, як поб'є цих роботів.
Цей 3-D - просто фантастика!
Фербе, ми подбаємо про це тут.
Іди й допоможи Фінеасу!
ШТРАФМАЙДАНЧИК ДАНВІЛЛА
Давай, дурна штуко. Працюй!
Виходить, ця тарілка контролює роботів.
Може, і не треба закривати портал, якщо я зможу знищити ту...
Так!
Ні, не візьмеш.
Тепер я відплачу вам тим самим м'ячем.
Чи як там кажуть, я не... Я точно не знаю.
Гей, гей, гей, ви куди?
Знаєте, своїм приходом ви доб'єтеся лише того,
що в мене з'явиться новий качкодзьо-борг.
Чи навіть хлопцеборг!
Спробуй швидко сказати це п'ять разів.
Хлопцеборг, хлопцеборг, хлопцеборг, хлопцеборг, хлопцеборг...
Мабуть, не так і важко, ну нічого.
Знаєш що, малий?
Ти цілий день мозолиш мені очі.
Але зараз це зміниться!
Ні!
Мої малята! Ні, що ти накоїв?
Дивно, що Перрі - секретний агент, еге ж?
Так, але якщо вдуматися, це було очевидно.
Хто-небудь бачив мої штани?
Так, вони он там.
Росомахи!
Мамо, якщо тобі небайдужа я,
твоя сім'я і твоє місто, вийди зі мною негайно!
Я б не відмовилася купити ще попкорну.
Чудово! Ходімо, ходімо, ходімо, ходімо!
Фербе! Брате, я щойно відбив найкращу подачу в світі!
Тепер тремтіть переді мною!
Ні, я тут, унизу. Бачите, це останній фокус у моєму рукаві.
Це я! Я і є фокус у власних рукавах,
бо я в рукаві, розумієте?
Мечу бісер перед свинями.
Сподіваюся, у вас є 3-D окуляри, бо я лечу на вас!
Так!
Агов!
Що? Я тут трохи зайнятий.
У мене дещо для тебе є.
Ось.
Чух-Чух!
Так, це мій. Пам'ятаєш, я казав, що не губив його.
Він був у коморі, в коробці з написом "Відеокасети".
Треба ж таке. Хай там як, можеш його взяти.
Повірити не можу! Чух-Чух, це справді ти!
Я розчулююся, історія вирішується, зла стає менше.
Нема за що.
Навіть не знаю, що я собі думав,
створюючи усіх цих злих роботів.
Власне, коли я озираюсь довкола, мені дуже соромно.
Давайте я приберу. Дивіться! Кнопка самознищення.
Ну ти даєш.
Так. Починаймо!
Ходімо, ходімо, ходімо! Ну ж бо, поквапся!
Мені треба ще казати "там нічого нема"?
Мамо, можеш казати це скільки хочеш. Там нічого нема!
Ура! Я змогла, я врятувала світ!
Можеш іти дивитися кіно.
Так, знаєте що? Ми цілком помирилися.
Я просто повернуся додому
і проживу решту життя зі своїм Чух-Чухом. Ну гаразд, бувайте!
Удома. Як приємно бути...
Хапайте його, дівчата.
Знаєте, я зовсім забув про свої злочини проти людства.
Агов! Ви це бачили? Я врятувала Данвілл!
Молодець, солдате.
То що ти робитимеш тепер?
Овва, я роками тільки й думала, як би перемогти Дуфеншмірца.
- Навіть не знаю. - А я знаю, що б зацікавило мене.
Привіт! Ось де ви всі.
Я подумаю. А ти, Кендіс?
Знаєш, після всього цього
я дам собі більше часу побути малою.
Це не так уже й погано.
Знаєш що? Я теж.
Я тільки хотів подякувати, що розповіли нам про літо,
ви розширили наші горизонти, а ще навчили Ферба грати на гітарі.
О! Це ж наш Перрі! Перрі!
Схоже, зло в ньому цілком розтануло.
Шкода, що тепер він переважно металевий.
Ти що, жартуєш? Він же став суперкрутим!
Щиро вам дякуємо, друзі.
Я радий, що ми змогли допомогти.
Оце так, це був найпрекрасніший день у житті.
Уявіть, як ми будемо веселитися тепер,
знаючи, що ти - секретний агент.
Так, так, наступні 15 хвилин буде дуже весело.
А тоді, звісно, агента П назавжди переведуть деінде.
- Що? - А ви не знали?
- Він що, не дав вам брошуру? - Ми її викинули.
-Їх хоч хтось читає? - Я намагався вас попередити, сер.
Діти, пробачте, але тепер, коли агента П викрито,
вам більше не можна його бачити.
То ось чому ти не хотів, щоб ми знали твій секрет.
І ми більше ніколи не побачимо Перрі? Мусить бути інший вихід.
Пробач, Фінеасе. Це небезпечно. Ти забагато знаєш.
Я ще ніколи не хотів знову чогось не знати.
Сер, можливо, вихід є.
Що скажете про Амнезіатор доктора Дуфеншмірца?
Не будував я ніякого Амнезіатора.
Я б запам'ятав, якби збудував щось подібне.
Що ж, може, й спрацює. Але ви всі мусите на це погодитися.
То наш вибір - або забути найкращий день у житті,
забути найбільшу нашу пригоду,
і забути про знайомство з агентом П,
або пам'ятати сьогоднішній день, але більше не бачити Перрі?
Що ж, у нас було багато чудових днів. Але Перрі в нас тільки один.
Згоден.
- Так! - Так!
ОWСА - СЕКРЕТНИЙ ШТАБ (Не дивіться на цей знак).
Добре, друзі. Високі діти - назад.
Мені треба тут запрограмувати,
і ми почнемо.
Слухай, друзяко, ми з Фербом хотіли з тобою попрощатися.
Ми думали, що нарешті побачили справжнього тебе,
коли дізналися, що ти - агент П,
але правда в тім, що улюбленець і секретний агент - це все ти.
Ти і зараз чудовий улюбленець і чудовий друг, і завжди ним був.
Ми за тобою сумуватимемо, агенте П.
Я тебе люблю, друзяко.
Сер, ви що, плачете?
Ні, це піт, що ллється через очі.
Гаразд, сер. Ми готові.
Добре, Карл. Ми готові починати.
- Майоре Монограм? - Так?
То ніхто з нас не пам'ятатиме сьогоднішній день?
Саме так.
Добре!
Ізабелло!
- Давай, Карле! - Заждіть! Стоп, стоп!
ПЕРЕНЕСТИ ФОТО? НІ - ТАК
ПЕРЕЗАВАНТАЖ МЕНЕ
ЗБЕРЕГТИ ФОТО? НІ - ТАК